Page 1 of 2 The secret in their eyes 2015 Storyline 2002: Ray Kasten (Chiwetel Ejiofor) and Jess Cooper (Julia Roberts) are two investigators in a private police unit led by the DA. When they receive an anonymous tip about a girl raped and killed, they rush to the scene. Ray realizes it is Jess' daughter and the team falls apart due to the grief. In 2015, Ray comes back to LA, and says that after 13 years, he has found a lead and convinces the DA to reopen the case. They find clues and leads unknown to them, and secrets from the past come to light as they start discovering the real, chilling truth. Meanwhile, Jess, dissatisfied with the law, decides to take matters into her own hands and track down the killer, no matter what lengths she has to go to. The secret in their eyes (Sabay Sahar, ieltstoeflcenter.com) Idioms, slangs and expressions used in the episode 1. He is on parole = out of jail provided he does not violate the law again, عفو مشروط 2. He just did 10 years = spent time in jail 3. Inmate = prisoner 4. Caucasian = white skin person 5. The ages synch up = they match 6. I'm without portfolio now = the work government officials are responsible to do, حکم ماموريت 7. P.O. = parole officer 8. I don't have the stomach to watch him leave again = too hard for me 9. This is Claire's shop now. Nobody torches it this time = she is in charge 10.Except the police would have to run point = جز اينکه 11. We never an actual case against him = we didn't have enough, substantiating evidence 12. We could go about it less officially = do it 13. I will be along in a minute = I'll be there soon Page 2 of 2 14. This is how you waltz back in here = come back 15. We have had 20 Marzin sightings since you left = they have been seen by people 16. All of them have been false alarms = a situation in which people wrongly think that something bad is going to happen 17. Every time jess dies a little bit = it's very painful 18. Are you up for a little field work = interested 19. Can I give you some unsolicited advice = unwanted 20. Things like that get noticed = they might find out about it 21. I'm just trying to spare you an ass‐kicking = so that you will not receive punishment 22. I thought it might reflect badly on the office = DISCREDIT, disgrace, shame, put in a bad light, damage, tarnish the reputation of, give a bad name to, bring into disrepute 23. Get back to your C‐T work = counter‐terrorism 24. Nothing should ever come before your terrorism cases = more important 25. Put out a field report = prepare, release 26. One vato to another = dude, friend 27. I wanna bird‐dog this one = search or investigate 28. He is slick = skillful, but not trustworthy 29. I was trying to point you away from someone = keep you far from them 30. Snitch = informant 31. He is this close to giving us the sleeper cell = very close 32. Don't spook sb = frighten 33. He's a wannabe. = he wishes to be successful 34. Let him be a big shot 35. You tricked a phony confession out of him 36. I have seen guys eat a case before 37. I am gonna wash the bush over there 38. We could warrant him like professionals if …. 39. Pork rinds 40. You want a Twinkie? 41. Just trying to gauge the value of your leads 42. Last minute I begged off = withdraw from a promise 43. Spinning your chain = turning it perhaps because you are stressed out 44. Everyone is running around trying to blow this up = they spare no effort to ruin it 45. And Guantanamo is a Club Med Resort? = a club to help people with their health 46. Indicating a predilection for violence? = inclination, liking 47. Anything you touch is inadmissible = unacceptable in the court 48. I am willing to cast a wide net = I have few conditions so I can have more choices 49. I can't rein her in = stop, control 50.Love conquers all = love wins over anything else 51. Horses whinnying = neighing 52. Boosting cars = Page 3 of 2 53. I know how you heady types tend to obsess = excited 54. In some half‐assed attempt = not full swing 55. There is a case to be made = we have some evidence 56. No warrant? You just surveil whomever you wish = watch 57. Did I just stutter? = of course I meant it 58. Harvard law doesn't date community college 59. Stop hitting on my new hire. You are embarrassing yourself 60. The winningest manager of the Dodgers in history 61. The MVP of the '59 world series = most valuable player 62. Kind of a long shot 63.10 rows up, seven guys in = نفر هفتم 10 رديف 64. You are here of your own volition = willingly 65. I am ratting on the sickest sleeper cell in LA = I am doing spying 66. When she told you to piss off, 67. The damage to the right parietal bone and the left mandible of the victim = 68. We are looking for a brute not a kid = a strong, violent man 69. You can't overpower a girl with two noodles for arms = you are too weak 70. That takes smarts = intelligence 71. We are looking for an intellect = a smart person 72. Which brings me to the final exculpatory evidence = the evidence will prove he is innocent 73. Evidence which proves your innocence of the charge = he didn't do the crime 74. Decedent = the dead person 75. Men carry themselves differently than boys = the way they move their body 76. You run along = leave 77. Am I swooning = become excited 78. You and I had an understanding = agreement 79. Our best guy went down with an elbow injury = we lost him 80. It is giving everybody fits = nervous 81. It is another lifetime = impossible, forget about it 82. They are doing a widows‐and‐orphans for him = a ceremony for the dead person to relieve the victim's family 83. I want to thank you both for staying with this like you have = support 84. I know you don't wanna get invested all over again = hopeful 85. He would never let us bring this guy in = arrest 86. Truth is … = at the beginning of a bitter comment 87. Everybody walked away happy = all sides were satisfied 88. He is a creep but not our creep = a weird person 89. Reliving it, wondering if you could've stopped it 90. Engine idling Page 4 of 2