|
Blended blended 2014 Recently divorced mom Lauren (Drew Barrymore) and widowed dad Jim (Adam Sandler) let their friends push them into a blind date, which goes disastrously wrong. Unsurprisingly, neither wants to see the other ever again. However, fate intervenes when both Jim and Lauren, unbeknown to each other, purchase one-half of the same vacation package at a South African resort; they and their children are forced to share the same suite and participate in a slew of family activities together. (imdb) Initial release: May 23, 2014 (United Kingdom, USA) Director: Frank Coraci Running time: 1h 57m \Initial DVD release: August 26, 2014 (USA) Producers: Adam Sandler, Jack Giarraputo, Mike Karz Critic reviews The movie spends a lot of time venturing to develop a meaningful relationship between the two families and, at times, the filmmakers actually brush against a deeper (not to mention smarter) story. Ben Kendrick·Screen Rant The exasperating result is a movie that gets so much right even as it insists on blending in so much of Adam Sandler trademark naughtiness. Adam R. Holz·Plugged In Idioms, slangs and expressions Roofie her and shave her head = drug her = spike her drink/food = چيز خورکردن کسی I "L" word you = love We set it last night = arranged it He needs Retalin = a pill which help with concentration What a milf dress = beautiful dress One of our selling points = a particular quality that something has which will make people want to buy it = مزيت در فروش کالای يک شرکت که آن را از رقبا پيش می اندازد I don't want to drop North on camera = Kim Kardashian's baby This dress changes you from a person they cheat on to a person they cheat with He's a big pile of crap = a jerk = فرد عوضی ٢ A bit on the plus size = a bit fat That's one fugly girl = very ugly How's your math homework coming? = how's your progress? A buffoon = FOOL, idiot, dunce, ignoramus, simpleton, jackass; informal chump, blockhead, nincompoop, numbskull, dope, twit, nitwit, halfwit, clot, birdbrain, twerp A lasting memory = a good one I'm putting you down = writing your name on the noticeboard How about a fist bump? Are we cool? = two fists meeting which shows we are friends How about going over to the snack bar for a chill pill? = a pill for relaxing tension Every kid has to play two innings = a time period in baseball or softball It's ok. Shake it off = relax He's gonna have one of his meltdowns = bad time, the time when you are not fine Shocker. He cancelled = I am surprised I'm racking my brain trying to figure out … = working too hard mentally Are you taking a hit out on somebody = kill someone? What a progressive mother = a mother who is permissive/not strict I found a centerfold under his bed = 1. the two pages that face each other in the middle of a magazine or newspaper 2. a picture of a woman with no clothes on that covers the two pages in the middle of a magazine He taped a picture of the babysitter on it = stuck = چسباندن-چسب کاری کردن I tried to tape it back up after tearing it up = stick it together = با چسب تکه های پاره را چسباندن You can hardly tell = very hard to ascertain , determine, work out, make out, deduce, discern, perceive, see, identify, recognize, understand, comprehend; informal figure out; Brit. informal suss out.= به سختی بتوان گفت Her "friend" just paid a visit = she began her menstruation = دوران قائدگی اش شروع شد You lost me. = I'm not following = متوجه نمی شوم ٣ You must be doing your kegels = a kind of exercise Thanks for selling me out back there = betray = خوب مارو فروختی I panicked = I got scared = هول شدم Your wife must have been a saint = how could your wife tolerate you? I have sth to sort out with your mom = to settle a dispute The old bag mixed up our cards = the old woman A high phlegmy voice = husky, gravelly, rough voice = صدای خش دار Our cards got switched = exchanged = کارت هايمان قاطی شد Your dad just dropped a major bomb on us = he ruined our plan, gave us bad news Special needs people = disabled people = معلولين Joint custody = both parents keep the kids = حضانت مشترک Refund policies = instruction on how to return the customer's money You gotta bulk up for the season = get stronger and heavier = .... بايد کمی چاق شوی چله شوی بلکه پ She is trying out for girls' varsity = university team Are you voguing right now? = walking like a model = عين مدل ها راه رفتن Swiss army knife = a pocket knife or multi-tool manufactured by Victorinox AG (and up to 2005 also by Wenger SA). He's goofy and flabby all over = he makes mistakes and is fat = ادم گندزن و خپلو That was out of context = the whole situation was not explained = خارج از فحوا Prince Valiant haircut = type of haircut |
